Презентация Толерантность как общечеловеческая нравственная категория в английских и русских пословицах онлайн
На нашем сайте вы можете скачать и просмотреть онлайн доклад-презентацию на тему Толерантность как общечеловеческая нравственная категория в английских и русских пословицах абсолютно бесплатно. Урок-презентация на эту тему содержит всего 25 слайдов. Все материалы созданы в программе PowerPoint и имеют формат ppt или же pptx. Материалы и темы для презентаций взяты из открытых источников и загружены их авторами, за качество и достоверность информации в них администрация сайта не отвечает, все права принадлежат их создателям. Если вы нашли то, что искали, отблагодарите авторов - поделитесь ссылкой в социальных сетях, а наш сайт добавьте в закладки.
Оцените презентацию от 1 до 5 баллов!
- Тип файла:ppt / pptx (powerpoint)
- Всего слайдов:25 слайдов
- Для класса:1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11
- Размер файла:8.87 MB
- Просмотров:81
- Скачиваний:0
- Автор:неизвестен
Слайды и текст к этой презентации:
№1 слайд
Содержание слайда: Толерантность как общечеловеческая нравственная категория в английских и русских пословицах
№2 слайд
Содержание слайда:
№3 слайд
Содержание слайда: Цель работы: исследовать понятие толерантности в пословицах английского и русского языков, их национальные особенности и происхождение.
Задачи исследования:
сгруппировать синонимические пары английских и русских пословиц в соответствии с разными аспектами толерантности;
проанализировать особенности перевода английских пословиц, связанных с понятием толерантности;
исследовать происхождение пословиц, проследив проявление особенностей менталитета, культуры и исторического развития.
№4 слайд
Содержание слайда:
№5 слайд
Содержание слайда:
№6 слайд
Содержание слайда:
№7 слайд
Содержание слайда:
№8 слайд
Содержание слайда:
№9 слайд
Содержание слайда: Три аспекта толерантности
№10 слайд
Содержание слайда:
№11 слайд
Содержание слайда:
№12 слайд
Содержание слайда:
№13 слайд
Содержание слайда: The devil lurks behind the cross.
Не ходи в чужой приход со своим уставом.
There is no rose without a thorn. (В.Шекспир)
И дым Отечества нам сладок и приятен (А.Грибоедов).
№14 слайд
Содержание слайда:
№15 слайд
Содержание слайда:
№16 слайд
Содержание слайда:
№17 слайд
Содержание слайда:
№18 слайд
Содержание слайда:
№19 слайд
Содержание слайда:
№20 слайд
Содержание слайда:
№21 слайд
Содержание слайда:
№22 слайд
Содержание слайда: Виды перевода
1.Эквивалент
To err is human. - Человеку свойственно ошибаться.
2. Аналог
Every bird likes its nest. - Каждый кулик свое болото хвалит.
3. Описательный перевод
Second thoughts are best. -Мысли, которые приходят позднее – лучшие.
4. Антонимический перевод
He who says what he likes shall hear what he doesn’t like - Как аукнется, так и откликнется.
5. Калькирование
The leopard cannot change its spots . – Леопард не может изменить своих пятен.
6. Комбинированный перевод
Every family has a skeleton in the cupboard. – У каждой семьи свой скелет в шкафу. - В каждой избушке свои погремушки.
№23 слайд
Содержание слайда:
№24 слайд
Содержание слайда:
№25 слайд
Содержание слайда: Спасибо за внимание
Скачать все slide презентации Толерантность как общечеловеческая нравственная категория в английских и русских пословицах одним архивом:
