Презентация Неспециализированные искусственные языки онлайн

Содержание слайда: Лекция 1. Неспециализированные искусственные языки. Наталья Ивановна Снытникова, канд. пед. наук

Содержание слайда: План лекции: 1. Введение. Классификации искусственных языков. 2. Язык «Эсперанто» и другие: 1) Искусственный язык «Идо». 2) Языки «Интерлингва» и «Окциденталь». 3) Язык «Словянски». 3. Еще одна классификация языков.

Содержание слайда: 1. Введение. Классификации искусственных языков (1) 1. Искусственные языки можно классифицировать по цели создания и по структуре. 1) По цели создания они делятся на следующие группы: Философские и логические языки. Они имеют четкую логическую структуру словообразования и синтаксиса: ложбан, токипона, ифкуиль, илакш. Вспомогательные языки. Они предназначены для практического общения: эсперанто, интерлингва, словио, словянски. Артистические или эстетические языки. Создаются для творческого и эстетического удовольствия: квенья. Языки для постановки эксперимента, например, язык для проверки гипотезы Сепира-Уорфа.

Содержание слайда: 1. Введение. Классификации искусственных языков (2) 2) По структуре искусственные языки делят на следующие группы: Априорные языки — на основе логических или эмпирических классификаций понятий: логлан, ложбан, ро, сольресоль, ифкуиль, илакш. Апостериорные языки — языки, построенные преимущественно на основе интернациональной лексики: интерлингва, окциденталь. Смешанные языки — слова и словообразование частично заимствованы из неискусственных языков, частично созданы на основе искусственно придуманных слов и словообразовательных элементов: воляпюк, идо, эсперанто, нэо.

Содержание слайда: 1. Введение. Классификации искусственных языков (3) По степени практического употребления их делят на три группы. Проекты, получившие широкое распространение: идо, интерлингва, эсперанто. Их называют «социализованными». Среди искусственных их объединяют под термином плановые языки. Промежуточное положение занимают проекты искусственного языка, которые имеют некоторое количество сторонников, например, логлан, (и его потомок ложбан), словио и другие. Большинство искусственных языков имеет единственного носителя — автора языка. Их называют «лингвопроектами».

Содержание слайда: 1. Введение. Классификации искусственных языков (4) Идея создания нового языка международного общения зародилась в XVII — XVIII веках. Из-за постепенного уменьшения международной роли латыни. Первоначально это были проекты рационального языка, освобождённого от логических ошибок живых языков и основанного на логической классификации понятий. Позднее появляются проекты по образцу и материалам живых языков. Первым был универсалглот. (1868, Париж). Автор — Жан Пирро.

Содержание слайда: 2. Язык эсперанто (1) 1. Эсперанто — наиболее известный искусственный язык. 2. В современном мире есть несколько интернациональных объединений, связанных с эсперанто. Одно из них — Всемирная Эсперанто-ассоциация (Universala Esperanto-Asocio, UEA). Существует с 1908 года. В ней представлены 120 стран мира и состоят более 20 тысяч человек. Штаб-квартира — в г. Роттердам, Нидерланды. В России есть Российский союз эсперантистов (РоСЭ). Есть региональные организации, например, Уральское общество эсперантистов. Есть местные клубы, например, в Новосибирске — клуб на улице Ватутина.

Содержание слайда: 2. Язык эсперанто (2) 3. Большинство эсперантистов — в Европе, но эсперанто-движение действует и в азиатских странах: во Вьетнаме, Индии, Иране, и др. 4. Число говорящих на эсперанто трудно определить. На эсперанто общаются от 100 тысяч до нескольких миллионов человек. По другим данным таких людей от 1 млн. до 18 млн. Причина разных данных — эсперанто изучается частным образом. Есть люди, для которых этот язык — родной. По данным переписи населения 2010 года, в России эсперанто владеют 992 человека.

Содержание слайда: 2. Язык эсперанто (3) 5. На эсперанто ежегодно издается более 200 переводных и оригинальных книг и выходит около 400 периодических изданий (газет и журналов). В международном ПЕН-клубе (PEN: poet, essayist, novelist (поэт, эссеист, романист)) есть эсперантский ПЕН-центр. В Вене и Роттердаме действуют библиотеки с обширным фондом изданий на эсперанто. Многие эсперантисты проявляют активность в Интернете. Подсчитано, что в эсперантоязычной Википедии больше статей, чем в той же энциклопедии на таких языках, как болгарский, латышский или эстонский.

Содержание слайда: 2. Язык эсперанто (4) 6. Пример. Словарь Мультитран. Его можно использовать для перевода на русский язык со следующих языков: английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, нидерландского, латышского, эстонского, африкаанс, эсперанто калмыцкого Представлены всего 11 языков и один из них — эсперанто!

Содержание слайда: 2. Язык эсперанто (5) 7. Первый учебник и описание языка было издано в Варшаве 26 июля 1887 года. Вскоре была создана Академия эсперанто. 8. 1905 г. - первый всемирный конгресс эсперанто во Франции, в городе Булонь-сюр-Мер, 688 участников. 1987 г. - Варшава, Польша, 5946 участников. Всемирный конгресс эспера́нто (эспер. Universala Kongreso de Esperanto) ежегодно проводится Всемирной ассоциацией эсперанто (UEA — Universala Esperanto Asocio). Последний состоявшийся конгресс (101-й!) проходил в г. Нитра, Словакия с 23 по 30 июля 2016 года. В нём приняли участие 1400 человека из 60 стран.

Содержание слайда: 2. Язык эсперанто (6) 9. Есть словари эсперанто, например, в Интернете — большой эсперанто-русский словарь. Планируется выпуск словарей эсперанто для мобильных устройств. Язык эсперанто изучают в школах, например, в Болгарии и Венгрии. В Венгрии можно получить диплом профессионального преподавателя эсперанто. В Германии и Франции эсперанто изучается в виде факультативного курса в высших учебных заведениях. 10. Есть данные, которые подтверждают «пропедевтическую ценность» изучения эсперанто в школе или вузе.

Содержание слайда: 2. Язык эсперанто (7) Опыт показал: 1) школьники и студенты, учившие эсперанто, потом овладевали немецким или итальянским языком быстрее своих сверстников. 2) количество затраченных часов было одинаковым (в одном случае — только на естественный язык, в другом — на естественный язык и эсперанто), а результаты тех, кто изучал эсперанто, - выше. Это — из-за тщательно продуманной структуры эсперанто, его лексических и грамматических особенностей.

Содержание слайда: 2.1. Искусственный язык ИДО (1) 1. Идо – потомок, улучшенный вариант эсперанто. Создан французским эсперантистом Луи де Бофроном, французским математиком Луи Кутюра и датским лингвистом Отто Есперсеном. 2. Сегодня на идо говорят до 5000 человек. В момент его создания к нему перешли около 10% эсперантистов. Язык идо не завоевал мировую популярность. 3. Идо использует латинский алфавит. В нем 26 букв. Букв с диакритическими знаками — нет. 4. Из языка была исключена фонема h.

Содержание слайда: 2.1. Искусственный язык ИДО (2) Появилось факультативное произношение буквы j – дж [ʤ] (то есть, теперь не всегда как слышится, так и пишется) Теперь надо запоминать последовательности букв при разном звучании. 5. Ударение не всегда приходится на предпоследний слог: например, в инфинитивах ударение теперь падает на последний. 6. Самые большие изменения произошли в словообразовании. Существительные от глаголов и от прилагательных образуются по-разному. 7. Идо обогатил эсперанто рядом аффиксов (суффиксов и приставок). Перешли в эсперанто некоторые удачные слова и выражения.

Содержание слайда: 2.2. Искусственные языки «Окциденталь» и «Интерлингва» (1) 1. Интерли́нгва (Interlingua)  ― международный вспомогательный язык. Разработан в 1936―1951 годах Международной ассоциацией вспомогательного языка (IALA ― International Auxiliary Language Association) под руководством Александра Гоуда. Разрабатывался большим коллективом европейских и американских учёных-лингвистов. 2. Словарный состав языка интерлингва включает слова, имеющие латинские корни. А также: международную лексику из итальянского, испанского, португальского, французского, английского, немецкого и русского языков.

Содержание слайда: 2.2. Искусственные языки «Окциденталь» и «Интерлингва» (2) 3. В языке интерлингва используются не искусственно придуманные корни слов, как во многих других искусственных языках. В нем используются действительно существующие индоевропейские корни. То: интерлингва может быть понятен огромному числу людей во всём мире, особенно тем, кто говорит на каком-либо романском языке. 4. Интерлингве-окциденталь ― международный язык. Основан Эдгаром фон Валем. Представлен в 1922 году в журнале "Kosmoglott" (г. Ревель, теперь Таллин (Эстония)).

Содержание слайда: 2.2. Искусственные языки «Окциденталь» и «Интерлингва» (3) 5. В 1929 было констатировано - новый язык достаточно показал себя в практическом использовании. На нём стали издавать весь журнал и дали языку необходимый форум. Название журнала приспособили к международной орфографии: "Cosmoglotta". 6. Язык назван "Окциденталь" ("Occidental"), так как его словарь создан на основе главных западных (occidental ― западный) языков. Международный словарь использован максимольно полно. Но фон Валь старался исключать дефекты национальных языков.

Содержание слайда: 2.2. Искусственные языки «Окциденталь» и «Интерлингва» (4) 7. В 1950-х годах этот язык был переименован, так как был изобретен новый международный язык ― "Interlingua". 8. Основное различие между ними: язык Interlingua IALA был задуман как сумма общих элементов южно-романских языков (португальский, испанский, итальянский). Но: он не предлагал средств изучить его быстро и хорошо. 9. Была сделана попытка объединить оба проекта, так как они были весьма похожи. Не удалось. 10. Interlingua IALA — интересная конструкция из элементов, общих южно-романским языкам. Интерлигве-Окциденталь — "пан-европейский" язык.

Содержание слайда: 2.3. Язык «Словянски» (1) 1. Словянски (Slovianski)  ― апостериорный панславянский язык. Появился в 2006 г. Основан на языковом материале живых славянских языков. Предназначен для общения между их носителями. 2. Разработчики:  Ондрей Речник (Ondrej Rečnik), Габриэль Свобода (Gabriel Svoboda),Ян ван Стенберген (Jan van Steenbergen), Игорь Поляков. 3. Ставилась задача: язык должен быть понятен без перевода большинству носителей славянских языков. Это русские, украинцы, белорусы, чехи, хорваты, болгары и др. Грамматика упрощённая. Минимум исключений. Любой славяноговорящий (славянофон) может легко овладеть им.

Содержание слайда: 2.3. Язык «Словянски» (2) 4. Проект создан на основе русского, польского, белорусского, украинского, чешского, словацкого, словенского, сербо-хорватского, македонского, и болгарского языков. Участвуют языки из всех трех групп славянских языков ― восточнославянской, западнославянской и южнославянской. Славянские языки  ― относительно однородная группа языков. Состоит из трёх подгрупп. Они имеют много общих черт в грамматике, лексике и синтаксисе. Знания одного из славянских языков достаточно, чтобы понимать (хотя бы немного) речь на другом славянском языке.

Содержание слайда: 2.3. Язык «Словянски» (3) Примеры текстов Словянски 1. Она носи јаболка, чоби дета били здраве. 2. Котора жена льуби туттого мужа? 3. - Ало, мама, даj телефон тате! - Ало, тата, jе ли "Спартак" - чемпион? - Да, дчерка, разуме се! - Тата, даj телефон маме! - Мама, ты услышала - тата дозволил!

Содержание слайда: 2.3. Язык «Словянски» (4) 5. Язык допускает использование латиницы и кириллицы с незначительными, но интуитивно понятными изменениями. 6. Грамматика приближена к естественной грамматике языков славянской группы: В языке шесть падежей, 3 рода, 2 числа, совершенный и несовершенный вид глаголов, согласование глаголов по лицу в настоящем времени и роду в прошедшем времени. 7. Кроме Словянски, есть еще смежные проекты: Словиоски и Новословенского языка. В 2011 году эти три группы решили объединиться в работе над единым Междуславянским языком (Medžuslovjanski jezyk).

Содержание слайда: 2.3. Язык «Словянски» (5) Пример 2. Фраза с основного сайта междуславянского языка: Меджусловјански је језык, которы Словјаны из разных народов користајут абы комуниковати с собоју. То је можливо, ибо словјански језыки сут односително свезана група језыков: знанје једного језыка обычно је достаточно, жебы имети сурову идеју, о чем је текст на каком-будь другом словјанском језыку.

Содержание слайда: 3. Еще одна классификация языков (1) 1. Люди пытаются создать международный язык, легкий для изучения уже более 400 лет. 2. В настоящее время насчитывается от 700 до 1000 разработанных проектов языков. 3. Все языки можно классифицировать: а) по их происхождению и б) по сфере функционирования. 4. По происходению языки делятся на: 1) этнические языки, и 2) плановые языки. 5. По сфере функционирования языки делятся на: 1) национальные, и 2) международные.

Содержание слайда: 3. Еще одна классификация языков (2) Этнические языки — языки родов, племен, народов, наций, обычно их называют «национальными» языками. Плановые языки — языки, развивавшиеся не стихийно, как этнические, а сознательно созданные человеком по определенной модели. Национальные языки — они часто являются также государственными языками (например, болгарский язык в Болгарии). Международные языки. Это могут быть: а) этнические (например, английский, русский и т.д.) и б) плановые (например, эсперанто, идо и т.п.).

Содержание слайда: Спасибо за внимание!