Презентация Перевод новостных текстов с сайта euronews онлайн
На нашем сайте вы можете скачать и просмотреть онлайн доклад-презентацию на тему Перевод новостных текстов с сайта euronews абсолютно бесплатно. Урок-презентация на эту тему содержит всего 6 слайдов. Все материалы созданы в программе PowerPoint и имеют формат ppt или же pptx. Материалы и темы для презентаций взяты из открытых источников и загружены их авторами, за качество и достоверность информации в них администрация сайта не отвечает, все права принадлежат их создателям. Если вы нашли то, что искали, отблагодарите авторов - поделитесь ссылкой в социальных сетях, а наш сайт добавьте в закладки.
Оцените презентацию от 1 до 5 баллов!
- Тип файла:ppt / pptx (powerpoint)
- Всего слайдов:6 слайдов
- Для класса:1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11
- Размер файла:252.92 kB
- Просмотров:57
- Скачиваний:0
- Автор:неизвестен
Слайды и текст к этой презентации:
№1 слайд
Содержание слайда: Перевод новостных текстов с сайта euronews.com
Выполнила: ст. гр. МКМ-18-172
Габышева А.С.
№2 слайд
Содержание слайда: Новость #1
Floods in Spain kill at least six people/Наводнение в Испании унесло жизни по меньшей мере 6 человек
Глоссарий (клише, свойственные новостным текстам):
local emergency services said – как сообщают местные аварийные службы
the government delegation in the region said – по словам правительственной делегации в регионе
authorities have recommended – власти рекомендуют
№3 слайд
Содержание слайда: Новость №2 New storm threatens hurricane-ravaged Bahamas/Новый шторм грозит пострадавшим от урагана Багамам
Глоссарий (клише, свойственные новостным текстам):
Said earlier – ранее заявил
Общественно-политические слова:
Secretary-General of the United Nations – Генсек ООН
Prime Minister – Премьер министр
Слова, представляющие трудности для перевода:
The new weather system – новая погодная система
№4 слайд
Содержание слайда: Новость №3 Catwalk controversy as London Fashion Week targeted by climate and animal activists/Неделя моды в Лондоне как спор подиума эко-активистов и зоозащитников
Глоссарий (клише, свойственные новостным текстам):
Meanwhile – тем временем
At a time of growing public environmental awareness- Во времена растущего общественного экологического сознания
Общественно-политические слова/Слова, представляющие трудности для перевода:
Catwalk – подиум/дефиле
№5 слайд
Содержание слайда: Animal charity People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) - благотворительная организация «Люди за этичное отношение к животным» (PETA)
climate activists Extinction Rebellion - активисты климатической организации Extinction Rebellion
Climate activists – активисты в защиту климата (эко-активисты)
Animal activists - зоозащитники
№6 слайд
Содержание слайда: Источники:
1) https://www.euronews.com/2019/09/13/spain-braces-for-further-flooding-after-two-people-swept-away
2) https://www.euronews.com/2019/09/14/new-storm-threatens-hurricane-ravaged-bahamas
3) https://www.euronews.com/2019/09/13/catwalk-controversy-as-london-fashion-week-targeted-by-climate-and-animal-activists
Скачать все slide презентации Перевод новостных текстов с сайта euronews одним архивом:
