Оцените презентацию от 1 до 5 баллов!
Тип файла:
ppt / pptx (powerpoint)
Всего слайдов:
36 слайдов
Для класса:
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11
Размер файла:
6.03 MB
Просмотров:
128
Скачиваний:
0
Автор:
неизвестен
Слайды и текст к этой презентации:
№1 слайд
Содержание слайда: Со своим уставом в чужой монастырь?
№2 слайд
Содержание слайда: Все любят собак
№3 слайд
Содержание слайда: Все любят собак
№4 слайд
Содержание слайда: Знакомая картинка
№5 слайд
Содержание слайда: Цели локализации
Расширение аудитории
Презентация себя на локальном рынке
Повышение доверия
№6 слайд
Содержание слайда: UXa Airline Web Site Localization Study
№7 слайд
Содержание слайда: UXa Airline Web Site Localization Study
10 сайтов
№8 слайд
Содержание слайда: UXa Airline Web Site Localization Study
17 стран
№9 слайд
Содержание слайда: UXa Airline Web Site Localization Study
76 экспертов
4 задания
30 критериев
№10 слайд
Содержание слайда: Общие результаты
№11 слайд
Содержание слайда: 1-е место: Emirates
№12 слайд
Содержание слайда: 2-е место: Qatar Airways
№13 слайд
Содержание слайда: 10-е место: Asiana Airlines
№14 слайд
Содержание слайда: Аспекты локализации
Язык
Локализация в узком смысле
Эстетика
Форматы
Технология
Ценности
№15 слайд
Содержание слайда: Язык: грамматика
Грамматические и пунктуационные ошибки, опечатки
Структура предложений
Корректность формулировок
№16 слайд
Содержание слайда: Язык: семантика
«Dear sir» — «Дорогой сэр?»
«Tasks» — задачи или задания?
Все знают, что такое лояльность?
Гладкий, как шелк, сервис?
№17 слайд
Содержание слайда: Язык: полнота перевода
№18 слайд
Содержание слайда: Язык: прочее
Набор языков
Тон общения
№19 слайд
Содержание слайда: Локализация: ролевые модели/сервисы
Ролевые модели
Средства оплаты, сервисы для интеграции
№20 слайд
Содержание слайда: Локализация: локальная информация
Вспомогательная информация
Контактная информация
Адреса
Связь
Режим работы
№21 слайд
Содержание слайда: Локализация: списки
№22 слайд
Содержание слайда: Эстетика: цвета
№23 слайд
Содержание слайда: Эстетика: цвета
№24 слайд
Содержание слайда: Эстетика: иллюстрации
№25 слайд
Содержание слайда: Эстетика: пиктограммы и символы
№26 слайд
Содержание слайда: Эстетика: пиктограммы и символы
№27 слайд
Содержание слайда: Эстетика: прочее
Шрифты
Типографские традиции
Направленность письма
— – « » „ “ “ ”
Разделение абзацев
Анимация
В Юго-восточной Азии любят, чтобы на странице было что-то живенькое.
№28 слайд
Содержание слайда: Форматы
№29 слайд
Содержание слайда: Форматы
Имена
Адреса
Телефонные номера
Календарь
Время
Единицы измерения
Денежные единицы
Аббревиатуры
Размеры бумаги
№30 слайд
Содержание слайда: Технологии
Кодировки
Возможность ввода локальных символов
Понимание синтаксиса
Качество работы поиска
Клавиши быстрого доступа
Длина строк
Доступность сервера
SEO
URL
http://www.cathaypacific.com/cpa/en_LK/homepage?CX_FCN=CXHOME0_Home
http://www.airnewzealand.fr/default.htm
№31 слайд
Содержание слайда: Технологии: экран выбора языка
№32 слайд
Содержание слайда: Технологии: экран выбора языка
№33 слайд
Содержание слайда: Ожидания
Идиомы взаимодействия
Привычные способы поведения
№34 слайд
Содержание слайда: Ожидания
Ценности
№35 слайд
Содержание слайда: Что делать?
Исследования аудитории
Опросы и интервью
Карточная сортировка
Анализ конкурентов и «экосистемы»
Анализ литературных источников
Чек-листы
Международное тестирование
Привлекать надежных иностранных партнеров
Единая методика исследования
Стандартный формат отчетов
Брифинги и дебрифинги
№36 слайд
Содержание слайда: Спасибо за внимание!